Friday, 20 December 2013

Stative verbs- NO TO CONTINUOUS !


ცხრილში მოცემულია ის ზმნები რომელთა გამოყენება დაუშვებელია  Present/Past/future Continuous, ან Present/Past/future Perfect Continuous ში და ზემოთ ხსენებული დროების ნაცვლად ზმნა ჯდება  Present/Past/future Simple  ან Present/Past/future Perfect Simple-ში, თუმც არსებობს გამონაკლისები, რომლებიც აღნიშნულია „* “ ით

  C“ ნიშნავს რომ დასაშვებია ზმნის Present/Past/future Continuous, ან Present/Past/future Perfect Continuous ში გამოყენება მხოლოდ იმ შემთხვევაში თუ ატარებს გაწითლებული სიტყვის  მნიშვნელობას

„!“ ნიშნავს  Present/Past/future Continuous, ან Present/Past/future Perfect Continuous ის ნაცვლად ზმნა ჯდება   Present/Past/future Simple  ან Present/Past/future Perfect Simple-ში თუ ატარებს გალურჯებული სიტყვის  მნიშვნელობას.


appear*C დამალულის გამოჩენა (He is appearing and then disappearing . -ის ჩნდება და მერე ქრება)
! თუ It appears= probably= ალბათ It appears to be raining.(ალბათ იწვიმებს)
appreciate*
be* C ყოფაქცევას (he is being naughty – აუტანლად იქცევა)
believe
belong
care
contain
cost
doubt
desire
dislike
equal
envy
Expect*C  მოლოდინი
Have you heard that Susan's expecting a baby?( გაიგე, სუზანა რომ ბავშვს ელოდება?)
! იმედის ქონა I expect you'd like something to drink.(იმედი მაქვს / ვიმედოვნებ რაიმეს დალევთ)
Fear
feel* C გრძნობა-ჯანმრთელობის მხრივ  (How are you feeling today? I'm not feeling very well. დღეს თავს როგორ გრძნობ? -არცთუ ძალიან კარგად)
! თუ feel=in my opinion=ჩემის აზრით/ ვფიქრობ/მგონია/ მიმაჩნია რომ ( I don’t feel that this is a good
idea.-არ ვფიქრობ რომ ეს კარგი იდეაა)
გრძნობა  I  feel happy=თავს ბედნიერად ვგრძნობ)

forget
hate
have*  გამოთქმებთან : have a party/have a good time/have a bath/have a break….(I am having a break - ვისვენებ)
! ქონას, ყოლას (I have a car -მანქანა მყავს)
hear
imagine*C წარმოდგენა, წარმოსახვა
! I imagine =in my opinion=ჩემის აზრით/ მგონია/ მიმაჩნია რომ (I imagine you must be tired-ვფიქრობ დაღლილი უნდა იყო)
include*
know
like
Love*C  მოწონება (I am loving it !=  I am enjoying it ! მომწონს)
! სიყვარულს
matter
mean
mind
need
owe
own
realize
prefer
possess  
recognize
remember
resemble
see* C  შეხვედრა (I am seeing Ann tonight-ამაღამ ანას უნდა შევხვდე)
! - დანახვა ( I see Ann- ანას ვხედავ)
seem
smell*C დაყნოსვას She is smelling roses-ვარდებს ყნოსავს)
! სუნის ქონა (This milk smells sour-რძეს ამჟავებულის სუნი აქვს)
sound
suppose
surprise
               C გემოს გასინჯვა (Cook is tasting this     
taste*          soup)
                   ! - გემოს ქონა (This soup tastes awful- ამ სუფს საშინელი გემო აქვს)
think* C ფიქრი (What are you thinking about? – I am thinking about my exams რაზე ფიქრობ?-ჩემს გამოცდებზე ვფიქრობ )
! თუ I think = in my opinion = ჩემის აზრით/ მგონია/ მიმაჩნია რომ  ( I think this coffee is too expencive ! – ჩემი აზრით ეს ყავა ძალიან ძვირია)
 understand
want
Weigh* C აწონვა(  He is weighing the melon. (measuring its weight)-ის წონის ნესვსს)
! წონის ქონა (This melon weighs 2 kg. (its weight is 2 kg)ნესვი იწონის 2 კგ.ს)





ემოციის გამომხატველი
  believe
  dislike
  doubt
  imagine
  know
  like
  love
  hate
  prefer
  realize
  recognize
  remember
  suppose
  understand
  want
  wish
აბსტრაქტული
  be
  want
  cost
  seem
  need
  care
  contain
  owe
  exist

კუთვნილების გამომხატველი


  to possess
  to own
  to belong

კომუნიკაციის გამომხატველი
  agree
  astonish
  deny
  disagree
  impress
  mean
  please
  promise
  satisfy
  surprise
გრძნობის გამომხატველი
  appear
  hear
  see
  seem
  smell
  sound
  taste

No comments:

Post a Comment